1 00:00:08,133 --> 00:00:17,055 REVOLVERES Y PUNTAS 3 00:01:56,236 --> 00:02:00,063 SE BUSCA: Vivo o Muerto Dirk Mason 4 00:02:20,897 --> 00:02:22,991 ¿Qué quieres, Masón? ¡No puedes venir aquí! 5 00:02:23,277 --> 00:02:25,030 Estoy buscando a Jeb Hardin. 6 00:02:25,484 --> 00:02:28,185 - Él no está aquí. - ¿Sabes dónde está? 7 00:02:28,350 --> 00:02:31,786 Hopalong Cassidy, me estás buscando por robar el correo del tren. 8 00:02:32,517 --> 00:02:35,489 Necesito esconderme ahora. Hardin tiene que protegerme. 9 00:02:35,716 --> 00:02:37,841 En un momento, él no está allí. Está en la barra. 10 00:02:38,113 --> 00:02:39,486 ¡Ve a llamarlo! ¡Rápido! 11 00:02:39,933 --> 00:02:42,531 Espera aquí, hasta ¡Lo encuentro! 12 00:03:04,902 --> 00:03:06,964 ¿Qué estás haciendo aquí? 13 00:03:07,148 --> 00:03:09,255 Estoy aquí porque No tengo adónde ir. 14 00:03:09,444 --> 00:03:10,911 Busque otro lugar. 15 00:03:11,453 --> 00:03:14,305 No sabes lo que es ser perseguido con precio por su cabeza. 16 00:03:14,384 --> 00:03:17,667 Y con carteles extendidos en todo el oeste de Pecos. 17 00:03:17,862 --> 00:03:19,676 ¿Y cómo es que el tuyo está tan sucio? 18 00:03:20,029 --> 00:03:21,913 te pregunto, tienes esconderse. 19 00:03:21,987 --> 00:03:23,415 ¡No escondo a los asesinos! 20 00:03:23,612 --> 00:03:26,042 Soy un hombre muy respetable. 21 00:03:27,012 --> 00:03:28,535 - Te lo mostraré... - No hagas eso. 22 00:03:31,603 --> 00:03:32,725 ¡Fuera de aquí! 23 00:03:33,653 --> 00:03:36,231 Antes de que lo matemos y recibimos la recompensa. 24 00:03:43,745 --> 00:03:47,106 Muy bien Hardin, pero diré que así fue. Tú fuiste quien ordenó que robaran el correo. 25 00:03:47,290 --> 00:03:49,495 ¡No debería haber dicho eso! 26 00:04:03,471 --> 00:04:04,562 ¡Ahí está! 27 00:04:12,194 --> 00:04:13,177 ¡Manos arriba! 28 00:04:19,048 --> 00:04:22,049 ¡Johnny, da la vuelta por detrás! ¡California, mira la ventana! 29 00:05:18,686 --> 00:05:19,934 ¡Suelta el arma, Mason! 30 00:05:40,986 --> 00:05:42,916 ¡Manos arriba! ¡Levantarse! 31 00:05:43,688 --> 00:05:44,960 ¡Buen trabajo, California! 32 00:05:46,777 --> 00:05:48,151 ¡Johnny, llama al sheriff! 33 00:05:50,598 --> 00:05:53,468 - ¿Qué haremos? - ¡Dile a los chicos que maten a Mason! 34 00:05:55,366 --> 00:05:56,090 ¡Ey! 35 00:06:02,534 --> 00:06:04,539 Bueno, Sam, ¿qué puedes hacer...? 36 00:06:05,353 --> 00:06:07,406 porque esta botella se rompió. 37 00:06:07,558 --> 00:06:09,506 - Dame un descuento. - ¿Descuento? 38 00:06:09,562 --> 00:06:12,780 tienes que pedir otro botella para el Sr. Mason. 39 00:06:12,891 --> 00:06:14,266 Sí, sí... lo entiendo. 40 00:06:15,272 --> 00:06:16,471 ¡Disculpe! 41 00:06:17,180 --> 00:06:20,404 - Me quedaré con el prisionero. - Un momento. 42 00:06:20,499 --> 00:06:22,001 ¿Quién eres? 43 00:06:22,136 --> 00:06:25,148 Soy Joe Brass, del Comité de Vigilantes. Nosotros nos encargaremos de Mason. 44 00:06:25,210 --> 00:06:27,143 tu no representas ¡sin autoridad! 45 00:06:27,300 --> 00:06:29,291 Chicos, soy yo autoridad aquí. 46 00:06:29,429 --> 00:06:30,953 - ¿Lo arrestaste? - Sí. 47 00:06:31,124 --> 00:06:34,093 Asegúrese de que su cadena pueda Mantenlo a salvo. 48 00:06:34,316 --> 00:06:37,939 ¿Por qué arrestarlo? ¿Lo ahorcamos ahora mismo? 49 00:06:38,092 --> 00:06:39,046 ¡Se detuvo allí! 50 00:06:39,233 --> 00:06:40,974 Colguémoslo. 51 00:06:41,012 --> 00:06:42,209 - Aún. - ¡No te muevas! 52 00:06:42,407 --> 00:06:45,449 - Lo atraparé. - Estoy cansado de los linchamientos, Brass. 53 00:06:45,729 --> 00:06:47,747 Por eso lo llevaré a la cárcel. 54 00:06:47,915 --> 00:06:49,233 ¡Que nadie se mueva! 55 00:06:50,797 --> 00:06:52,393 Sheriff, quédese quieto para ti mismo. 56 00:06:52,800 --> 00:06:56,452 Sé que debo morir... pero Jeb Hardin, irás conmigo. 57 00:06:59,934 --> 00:07:01,212 Brass, ¡me defendió! 58 00:07:01,314 --> 00:07:02,966 - Si no estuviera muerto. - Sí. 59 00:07:03,423 --> 00:07:04,909 ¡Salgamos de aquí! 60 00:07:11,986 --> 00:07:13,829 ¿Qué tenían contra él? 61 00:07:20,521 --> 00:07:24,588 ¿Por qué no obtenemos la recompensa? Nosotros fuimos quienes lo arrestamos. 62 00:07:24,793 --> 00:07:27,590 Pero fui yo quien lo golpeó después de que tomó las armas. 63 00:07:27,815 --> 00:07:29,695 ¡Señores! ¡Caballeros, por favor! 64 00:07:29,886 --> 00:07:33,176 no daré el dinero de la recompensa antes de que lleguen a un acuerdo. 65 00:07:33,276 --> 00:07:34,412 Tienes razón. 66 00:07:34,639 --> 00:07:39,604 Debo esperar a que se resuelvan las disputas. cerrado para llegar a un acuerdo. 67 00:07:39,871 --> 00:07:41,617 Un momento, sheriff, Tengo algo que decir. 68 00:07:41,786 --> 00:07:45,115 Antes de ser capturado, Mason Me buscó en mi oficina... 69 00:07:45,219 --> 00:07:48,177 Brass sacó el revólver y Masson huyó a la calle. 70 00:07:48,380 --> 00:07:50,218 Después del Aparecieron caballeros. 71 00:07:50,426 --> 00:07:52,438 Luego comenzaron a dispararle. 72 00:07:52,641 --> 00:07:55,656 Querías matarlo más tarde. ha sido capturado. 73 00:07:55,851 --> 00:07:57,596 Lo quieren vivo o muerto. 74 00:07:57,912 --> 00:07:59,433 Lo mataste... 75 00:07:59,640 --> 00:08:01,187 después de que lo atraparan. 76 00:08:01,374 --> 00:08:02,392 Sí... 77 00:08:02,775 --> 00:08:06,333 Estaba en mis manos cuando lo mataste. No era necesario ser juzgado. 78 00:08:06,549 --> 00:08:10,266 Estamos aquí para discutir Sobre la recompensa, Sheriff. 79 00:08:10,525 --> 00:08:11,965 No nos quejaremos... 80 00:08:12,145 --> 00:08:16,129 si inviertes la recompensa de 5 mil dólares aquí en nuestra ciudad. 81 00:08:16,545 --> 00:08:19,109 - ¿Estás de acuerdo con eso, Joe? - Está bien, Hardin. 82 00:08:19,298 --> 00:08:21,529 Te ayudamos a eliminar un asesino... 83 00:08:21,651 --> 00:08:24,364 y te quedarás con toda la recompensa. 84 00:08:24,880 --> 00:08:27,178 A cambio, invertirán el dinero en esta ciudad. 85 00:08:27,379 --> 00:08:28,627 ¿Qué opinas? 86 00:08:29,017 --> 00:08:32,377 Consultaré a mis amigos sobre tu propuesta y te lo haré saber más tarde. 87 00:08:38,480 --> 00:08:41,063 Nunca pensamos en recompensas... 88 00:08:41,777 --> 00:08:44,683 cuando empezamos a persiguiendo a Mason, ¿verdad? 89 00:08:44,780 --> 00:08:48,167 ¿Por qué compartir la recompensa? con Hardin y los Brass. 90 00:08:48,540 --> 00:08:51,444 Tal vez tengamos que compartir, Esto ya sucedió. 91 00:08:51,883 --> 00:08:54,407 Pero generalmente nadie no recibir nada. 92 00:08:54,651 --> 00:08:58,673 ¿En qué invertiremos el dinero? ¿Qué tal si abrimos un restaurante? 93 00:08:58,834 --> 00:08:59,808 ¿Restaurante? 94 00:08:59,920 --> 00:09:01,420 Sí, es una buena idea. 95 00:09:01,602 --> 00:09:03,704 Sí... es una buena idea. 96 00:09:03,936 --> 00:09:06,406 Pero con un cliente como estarías arruinado. 97 00:09:08,734 --> 00:09:10,015 ¿Has olvidado...? 98 00:09:10,293 --> 00:09:12,894 de algo que siempre quisimos? 99 00:09:13,161 --> 00:09:14,153 ¿Qué? 100 00:09:14,454 --> 00:09:16,163 Siempre quisimos tener nuestro rancho. 101 00:09:16,278 --> 00:09:18,292 - ¿Nuestro rancho? - Sí. 102 00:09:19,487 --> 00:09:21,554 Ya es hora de Colgamos nuestras armas. 103 00:09:21,816 --> 00:09:24,344 Y deja de andar sin tener un lugar fijo para vivir. 104 00:09:24,750 --> 00:09:26,629 No quieren tener paz y descanso. 105 00:09:26,878 --> 00:09:29,259 ¿Sin alguien que los despida? 106 00:09:29,541 --> 00:09:30,718 ¿Qué opinas? 107 00:09:30,917 --> 00:09:32,968 Y tener una gran manada. 108 00:09:33,200 --> 00:09:34,590 ¿Y comer regularmente? 109 00:09:34,669 --> 00:09:37,085 Entonces te gustó la idea, ¿no? 110 00:09:37,316 --> 00:09:41,076 Sólo quiero seis comidas al día. 111 00:09:42,097 --> 00:09:45,002 podríamos comprar ¿Aterrizar aquí mismo? 112 00:09:45,199 --> 00:09:47,892 Hardin debe saberlo, tiene mucho terreno por aquí. 113 00:09:48,070 --> 00:09:49,012 ¡Vamos! 114 00:09:56,109 --> 00:09:57,808 - Ya lo hemos resuelto. - ¿Qué decisión tomaron? 115 00:09:58,486 --> 00:10:01,031 Dame una cuarta parte de la recompensa. y Hardin queda fuera. 116 00:10:02,440 --> 00:10:04,207 ¡Disculpe, apártese del camino! 117 00:10:05,613 --> 00:10:06,654 Cierre la puerta. 118 00:10:07,302 --> 00:10:09,416 Entren señores, por favor siéntate! 119 00:10:10,290 --> 00:10:12,677 Póngase cómodo, señor Cassidy. 120 00:10:12,958 --> 00:10:14,519 ¿Cuál fue tu decisión? 121 00:10:14,745 --> 00:10:17,384 Queremos invertir el dinero de recompensa en tierra. 122 00:10:17,542 --> 00:10:18,281 Excelente. 123 00:10:18,498 --> 00:10:20,564 ¿Conoces algún rancho? para comprar aquí. 124 00:10:20,799 --> 00:10:23,138 Hay buenos ranchos aquí en el valle, pero... 125 00:10:23,189 --> 00:10:25,045 pocos de ellos están a la venta. 126 00:10:25,924 --> 00:10:28,447 Ahí está el rancho Whitlock pero cuesta... 127 00:10:28,539 --> 00:10:30,855 unos diez mil dólares. 128 00:10:31,226 --> 00:10:32,605 ¿10 mil? 129 00:10:34,782 --> 00:10:36,769 ¡Pero sólo tenemos 5 mil! 130 00:10:36,993 --> 00:10:38,973 No es necesario pagar por adelantado. 131 00:10:40,000 --> 00:10:41,855 Aquí está la escritura, Señor Cassidy. 132 00:10:42,439 --> 00:10:44,134 poseer una casa hermoso y cómodo... 133 00:10:44,556 --> 00:10:46,349 alrededor de 300 cabezas de ganado... 134 00:10:46,534 --> 00:10:48,184 y excelentes pastos. 135 00:10:50,254 --> 00:10:52,699 La primera entrega de La hipoteca es de 5 mil dólares. 136 00:10:53,038 --> 00:10:57,700 El ganado hoy en día vale mucho. pagaría la otra porción proviene de la venta de ganado. 137 00:10:58,454 --> 00:11:00,677 ¿Quiénes son los dueños? 138 00:11:01,139 --> 00:11:04,496 Los Whitlock son dos personas: hermano y hermana. 139 00:11:04,738 --> 00:11:06,718 - ¿Eres una niña? - Sí. 140 00:11:07,590 --> 00:11:10,514 No saben nada sobre cría de ganado. 141 00:11:10,677 --> 00:11:13,638 No se ha hecho nada y se ha pagado poco. 142 00:11:14,517 --> 00:11:17,592 - ¿Tienes la hipoteca? - Sí. 143 00:11:17,801 --> 00:11:19,629 Será tuyo si quieres comprarlo. 144 00:11:19,856 --> 00:11:22,490 De esta manera puedes tomar propiedad del inmueble. 145 00:11:22,758 --> 00:11:26,013 Primero visitaremos el rancho. para ver si nos gusta el lugar. 146 00:11:26,141 --> 00:11:27,171 ¡Todo está bien! ¡Todo está bien! 147 00:11:27,265 --> 00:11:31,028 Por cierto, ¿podrías informarnos? ¿Dónde está este rancho? 148 00:11:31,802 --> 00:11:35,389 Está a 6 km de aquí, en dirección sur. Es fácil llegar allí. 149 00:11:35,508 --> 00:11:36,695 Ahí vamos. Hasta luego. 150 00:11:37,032 --> 00:11:38,006 Hasta luego. 151 00:11:43,694 --> 00:11:46,806 Pensé que tu Yo quería este rancho. 152 00:11:47,078 --> 00:11:50,035 Sí quiero. pero me iré que lo compren. 153 00:11:50,185 --> 00:11:51,898 Mientras controle el agua... 154 00:11:52,079 --> 00:11:53,986 van a perder todo el rancho. 155 00:11:55,329 --> 00:11:57,296 - ¡Aquí! - ¡Gracias! 156 00:12:07,634 --> 00:12:08,694 Mira... 157 00:12:09,508 --> 00:12:11,210 eso es lo que es la tierra para criar ganado. 158 00:12:11,850 --> 00:12:13,470 Sí, buena tierra... 159 00:12:13,712 --> 00:12:16,257 pero... parece un poco seco. 160 00:12:16,688 --> 00:12:18,394 Esa presa está seca. 161 00:12:18,571 --> 00:12:20,736 No esperaba eso, ¿verdad? 162 00:12:21,488 --> 00:12:23,316 Naturalmente, No esperaba eso. 163 00:12:23,610 --> 00:12:27,334 Decidiremos sobre la tierra más tarde. Veamos ahora la cocina. 164 00:12:28,838 --> 00:12:30,892 Debe tener un buen cocina, no te preocupes. 165 00:13:05,792 --> 00:13:07,742 - Parece que no veo a nadie. - �. 166 00:13:08,183 --> 00:13:12,220 - Entremos a la casa. - No tenemos permiso. 167 00:13:12,424 --> 00:13:13,796 Pero vamos. 168 00:13:16,945 --> 00:13:18,276 ¿Hay alguien en casa? 169 00:13:19,121 --> 00:13:20,240 ¡Entremos! 170 00:13:28,987 --> 00:13:32,970 La señorita Whitlock parece tener buen gusto. La habitación está impecable. 171 00:13:33,069 --> 00:13:34,326 ¿Es bonito? 172 00:13:34,502 --> 00:13:37,060 ¿Por qué preguntar? Ella no lo estará. Se vende junto con el rancho. 173 00:13:38,600 --> 00:13:40,708 Señorita Whitlock... 174 00:13:40,912 --> 00:13:42,516 ¡Trae mi pipa, por favor! 175 00:13:43,846 --> 00:13:45,917 Oye, cuidado con esas espuelas. 176 00:13:53,620 --> 00:13:55,766 - ¿Qué pasó? - Mira lúpulo... 177 00:13:55,946 --> 00:13:57,707 ¡Encontré un pollo! 178 00:13:57,968 --> 00:13:59,729 - Probémoslo. - Es una buena idea. 179 00:13:59,860 --> 00:14:02,864 - Vámonos entonces. - No hemos comido desde ayer. 180 00:14:05,458 --> 00:14:09,013 Esto no es cortesía pero... ¡Tengo hambre! 181 00:14:09,205 --> 00:14:12,319 Presta más atención a tu conciencia. que en el estómago, Hoppy. 182 00:14:12,475 --> 00:14:15,794 - Deberías pensar en tu estómago. - Eso lo remediaré ahora mismo. 183 00:14:18,894 --> 00:14:20,427 Muy bueno, ¿no? 184 00:14:30,726 --> 00:14:33,412 ¿Quiénes son? ¿Será la gente de Hardin? 185 00:14:33,534 --> 00:14:36,690 No me parece. Pero sea así Si es así, los echaré de aquí. 186 00:14:42,486 --> 00:14:45,140 si tuvieras 3 manos Me ahogaría. 187 00:14:46,396 --> 00:14:47,841 ¡Buen chiste! 188 00:14:48,592 --> 00:14:51,296 Pero que bueno es ser en una casa de verdad. 189 00:14:51,503 --> 00:14:53,292 No, aunque sea de otros. 190 00:14:54,293 --> 00:14:55,998 ¡Todos salgan de aquí ahora! 191 00:14:58,574 --> 00:15:00,714 Bueno... soy Hopalong Cassidy... 192 00:15:00,854 --> 00:15:02,274 Este es Johnny Travers... 193 00:15:02,482 --> 00:15:03,922 y esto es California. 194 00:15:04,039 --> 00:15:05,252 ¿Dónde estás? 195 00:15:08,724 --> 00:15:09,796 ¿Cómo estás? 196 00:15:12,487 --> 00:15:13,555 Bueno, aquí estamos... 197 00:15:13,625 --> 00:15:15,887 Fue Hardin quien lo envié aquí. 198 00:15:16,046 --> 00:15:17,791 Parece que lo son muerto de hambre. 199 00:15:18,766 --> 00:15:20,409 Pagaremos por lo que comemos. 200 00:15:20,639 --> 00:15:23,986 Bueno, el pollo está muy bueno. Pero realmente nosotros... 201 00:15:24,306 --> 00:15:26,070 vinimos aquí para comprar el rancho. 202 00:15:26,374 --> 00:15:29,550 Pero no quiero venderlo. Bueno, creo que es un buen negocio. 203 00:15:30,264 --> 00:15:33,310 En ese caso me disculpo por entrometerse aquí. 204 00:15:33,725 --> 00:15:36,102 Tenemos cinco mil dólares y el Hardin dijo que querían vender. 205 00:15:36,852 --> 00:15:38,631 Por eso vinimos aquí. 206 00:15:39,454 --> 00:15:40,588 Lo siento mucho. 207 00:15:41,808 --> 00:15:43,300 Será mejor que salgamos de aquí. 208 00:15:45,659 --> 00:15:47,936 Ese pollo era irresistible. 209 00:15:48,328 --> 00:15:50,738 - Sr. Cassidy... - Sí. 210 00:15:51,210 --> 00:15:53,062 ¿Cuánto dijiste que podías invertir? 211 00:15:54,420 --> 00:15:55,688 Cinco mil dólares. 212 00:15:56,006 --> 00:15:59,058 Lin, esta cantidad no es ¿Ayudarnos en el rancho? 213 00:15:59,305 --> 00:16:00,226 Creo que sí. 214 00:16:00,350 --> 00:16:04,378 Al cabo de un mes él Tomará nuestro rancho. 215 00:16:04,584 --> 00:16:07,716 ¿Por qué no formamos una sociedad? con estos hombres? 216 00:16:08,702 --> 00:16:11,688 No queremos hacer daño tú aún más. 217 00:16:12,028 --> 00:16:14,129 Parece que tu hermano no de acuerdo con tu idea. 218 00:16:14,393 --> 00:16:15,687 Nos ayudarían. 219 00:16:15,881 --> 00:16:19,116 Lin y yo no tenemos dinero para pagar salarios. 220 00:16:19,264 --> 00:16:21,336 Pero tres socios serían bienvenidos. 221 00:16:21,784 --> 00:16:24,158 Son amigos de Hardin. ¿O Joe Brass? 222 00:16:25,888 --> 00:16:29,152 Después de que los vencimos los 5 mil dólares, no. 223 00:16:29,610 --> 00:16:32,108 si hicieran esto serán buenos socios. 224 00:16:32,323 --> 00:16:34,856 Sí, Cassidy, tal vez llegamos a un acuerdo. 225 00:16:35,445 --> 00:16:37,479 Aclaremos los detalles. 226 00:16:37,682 --> 00:16:40,660 no creo que haya suficiente Hay agua por aquí, ¿no? 227 00:16:40,878 --> 00:16:42,098 Hay mucha agua. 228 00:16:42,272 --> 00:16:45,932 Te lo explicaré, reprimió Hardin. las fuentes del río y lo va liberando poco a poco. 229 00:16:45,933 --> 00:16:47,659 Hardin hace esto a propósito. 230 00:16:47,994 --> 00:16:49,520 ¿Y le pagas? 231 00:16:49,683 --> 00:16:52,912 Esta agua cuesta más. más caro que la leche. 232 00:16:53,131 --> 00:16:56,150 Nosotros, los pequeños rancheros, no podemos comprar agua... 233 00:16:56,340 --> 00:16:58,587 si no vendemos nuestro ganado. 234 00:16:58,763 --> 00:17:00,463 Y vendemos por debajo del precio. 235 00:17:00,902 --> 00:17:02,552 Parece que se beneficia con este ganado. 236 00:17:02,734 --> 00:17:04,053 Si no pagamos... 237 00:17:04,102 --> 00:17:07,610 cierra el agua y el el ganado muere de sed. 238 00:17:08,972 --> 00:17:11,098 ya se han quejado ¿Asociación de criadores? 239 00:17:11,313 --> 00:17:13,076 Hardin tiene el control total de la Asociación. 240 00:17:14,670 --> 00:17:16,870 No esperes hacerte rico en ese valle Sr. Cassidy. 241 00:17:17,166 --> 00:17:18,584 Hardin controla todo por aquí. 242 00:17:19,406 --> 00:17:22,126 No espero eso No quiero hacerme rico. 243 00:17:22,697 --> 00:17:24,274 Sólo quiero tener un hogar. 244 00:17:24,700 --> 00:17:28,860 Pagaré mucho y a cambio quiero tener mucha comodidad y agua es fundamental. 245 00:17:29,416 --> 00:17:31,834 pero necesito consultar mis amigos 246 00:17:34,172 --> 00:17:35,354 ¿Qué opinas Johnny? 247 00:17:37,926 --> 00:17:40,643 estoy a favor de formemos sociedad. 248 00:17:41,218 --> 00:17:42,211 ¿California? 249 00:17:42,387 --> 00:17:44,500 - ¿Harás más pollo así? - Sí. 250 00:17:44,855 --> 00:17:46,080 ¡Somos socios! 251 00:17:48,194 --> 00:17:49,866 Bienvenido. 252 00:18:05,463 --> 00:18:08,548 tenemos muchos compañeros qué hacer aquí hoy. 253 00:18:08,687 --> 00:18:12,268 Johnny, haz nuestro quejas al Delegado. 254 00:18:12,450 --> 00:18:16,312 Te diré que busques otros. Subdelegados para que... 255 00:18:16,470 --> 00:18:18,370 decir usando solo 10 palabras. 256 00:18:18,580 --> 00:18:22,136 Eso es lo que voy a hacer. Bueno, tengo Hay mucho que hacer en el rancho. 257 00:18:22,312 --> 00:18:23,639 Yo sé eso. 258 00:18:25,818 --> 00:18:28,290 Un momento... lo harás hacer algo importante. 259 00:18:28,986 --> 00:18:31,822 Dale los 5 mil dólares al Hardin, eso pagará agua hasta el día de hoy. 260 00:18:31,991 --> 00:18:34,263 - Claro, Hoppy. - Ve y depositalo en el banco. 261 00:18:36,104 --> 00:18:40,700 Tengo la garganta seca, creo. Primero iré allí y lo refrescaré. 262 00:18:41,454 --> 00:18:43,556 Si puedes ir, Lo encontramos en el rancho. 263 00:18:45,043 --> 00:18:48,580 No olvides pagar la factura del agua. 264 00:19:00,486 --> 00:19:01,386 ¡Hola! 265 00:19:01,636 --> 00:19:02,820 ¡Habla amigo! 266 00:19:03,244 --> 00:19:05,602 - ¡Un trago grande! - ¿Lo querrás en una bañera? 267 00:19:07,652 --> 00:19:09,650 No... ¡no en una bañera! 268 00:19:10,136 --> 00:19:13,703 Por eso me apresuré venir a beber aquí. 269 00:19:15,195 --> 00:19:17,020 - ¡Quiero una zarzaparrilla! - ¿Zarzaparrilla? 270 00:19:18,710 --> 00:19:22,039 Oye, ¿no eres tú uno de los hombres que ¿Se ganaron la recompensa? 271 00:19:22,251 --> 00:19:23,063 �... 272 00:19:23,267 --> 00:19:24,793 Si no reconoces a un paleto... 273 00:19:25,005 --> 00:19:27,306 es porque tu ya perdió su habilidad. 274 00:19:35,194 --> 00:19:36,620 ¡Tu zarzaparrilla! 275 00:19:39,842 --> 00:19:41,766 - ¡Hola! - ¡Hola! 276 00:19:42,188 --> 00:19:44,390 Fuiste tú quien arrestó el asesino, ¿no? 277 00:19:44,516 --> 00:19:46,502 Bueno... eso no fue nada. 278 00:19:47,720 --> 00:19:49,297 ¿Fuiste tú quien me derribó? 279 00:19:49,498 --> 00:19:51,698 Bueno, amigo mío, eso fue por accidente. 280 00:19:52,275 --> 00:19:56,238 Sepa que nunca he visto a nadie con tanto coraje como tú. 281 00:19:56,432 --> 00:19:58,725 - Oh, me gusta jugar. - Bien. 282 00:19:58,888 --> 00:20:00,606 Sam, danos otro trago. 283 00:20:00,743 --> 00:20:03,226 - Entonces el Señor pagará. - Puedes estar tranquilo. 284 00:20:05,298 --> 00:20:06,228 Dame otro. 285 00:20:07,575 --> 00:20:10,408 Compraste el rancho ¿De los Whitlock? 286 00:20:10,524 --> 00:20:13,552 Si, mis amigos y yo queremos descansar. 287 00:20:13,735 --> 00:20:16,636 - Fue un buen trato. Muy bueno por cierto. 288 00:20:16,866 --> 00:20:18,666 También compré el ¿Derechos mineros? 289 00:20:19,026 --> 00:20:20,005 - ¿Minería? - Sí. 290 00:20:20,432 --> 00:20:23,105 No compré los derechos ¿minería en ranchos? 291 00:20:23,268 --> 00:20:26,090 - No. - Eso vale una fortuna en minerales. 292 00:20:26,444 --> 00:20:28,660 No sabía nada de este mineral. 293 00:20:28,921 --> 00:20:30,050 Así que escucha... 294 00:20:33,088 --> 00:20:34,156 boca cerrada. 295 00:20:34,317 --> 00:20:36,498 ¡Puede irse! ¡Puede irse! ¡Mantén la calma! 296 00:20:37,608 --> 00:20:38,496 ¿Como? 297 00:20:39,464 --> 00:20:42,060 Pues escucha bien lo que te voy a decir dime, que te voy a decir... 298 00:20:42,556 --> 00:20:43,552 ¿Qué? 299 00:20:50,248 --> 00:20:52,734 voy a decir algo que Le interesa mucho al amigo. 300 00:20:53,408 --> 00:20:55,606 Verás que es muy importante. 301 00:20:57,221 --> 00:20:58,755 Echa un vistazo al mapa. 302 00:20:58,934 --> 00:21:01,852 ¿Ves esta grieta de rock, anticlimático? 303 00:21:02,270 --> 00:21:03,026 ¿Eso? 304 00:21:03,084 --> 00:21:08,906 Este plano axial nos mostrará la prueba. de la estratificación caliza que allí existe. 305 00:21:09,342 --> 00:21:10,564 - Entiendo. - Muy bien. 306 00:21:10,678 --> 00:21:11,816 Es bueno saberlo. 307 00:21:11,944 --> 00:21:17,007 Esta capa está formada por rocas. hidroformas que le hacen tener mucho mineral. 308 00:21:17,326 --> 00:21:19,482 Está bien, lo entiendo todo lo que dice. 309 00:21:20,314 --> 00:21:21,649 ¿Qué quiere decir esto? 310 00:21:21,928 --> 00:21:24,906 Es un análisis geológico de la Rancho Whitlocks hecho por mí. 311 00:21:26,038 --> 00:21:27,284 Es un mapa. 312 00:21:27,486 --> 00:21:30,627 Te mostraré algo más muy interesante. 313 00:21:30,870 --> 00:21:33,037 tengo el informe un petrólogo. 314 00:21:33,440 --> 00:21:35,672 - Aquí dice que la garganta... - ¿De qué? 315 00:21:35,841 --> 00:21:36,779 ¡Petrólogo! 316 00:21:37,267 --> 00:21:38,681 - ¿Entendiste? - Sí. 317 00:21:39,394 --> 00:21:44,110 Aquí dice que los prueban. demostrar la presencia de petróleo. 318 00:21:44,385 --> 00:21:45,918 - ¿Aceite? - ¡Sí, petróleo! 319 00:21:45,951 --> 00:21:49,199 ¿Aceite? ¿Te refieres al petróleo? 320 00:21:49,499 --> 00:21:50,208 �. 321 00:21:50,403 --> 00:21:55,170 En tu rancho hay suficiente para lubricar el universo entero. 322 00:21:55,640 --> 00:21:57,666 - ¿El universo entero? - Sí. 323 00:21:58,116 --> 00:21:59,150 ¡Esperar! 324 00:21:59,714 --> 00:22:03,991 Si hay petróleo, ¿por qué Hardin ¿No hiciste nada para quitar el aceite? 325 00:22:04,432 --> 00:22:06,746 - Porque no lo sabe. - ¿No lo sabes? 326 00:22:06,912 --> 00:22:10,104 No, si pides el derecho a minería él lo entenderá. 327 00:22:10,463 --> 00:22:12,232 - ¿Ni siquiera lo sabrás? - ¿Mismo? 328 00:22:12,425 --> 00:22:15,047 no daré un fortuna para Hardin. 329 00:22:15,220 --> 00:22:16,890 Ciertamente no. 330 00:22:17,814 --> 00:22:20,922 y las herramientas ¿Cómo lo vamos a hacer? 331 00:22:21,003 --> 00:22:24,702 tengo una torre y un Taladro que puedes usar. 332 00:22:24,945 --> 00:22:25,718 Sí. 333 00:22:25,890 --> 00:22:28,251 A cambio de un tercio del beneficio. 334 00:22:28,434 --> 00:22:31,068 Ciertamente. ¿Será esto suficiente? 335 00:22:31,226 --> 00:22:33,768 - Bueno, digamos dos tercios. - Ni un tercio. 336 00:22:33,996 --> 00:22:37,982 Muy bien, un millón barriles por día a 10 dólares. 337 00:22:38,052 --> 00:22:39,668 ¿Un millón de baris? 338 00:22:40,614 --> 00:22:42,490 - ¿Diez millones de dólares? - Exactamente. 339 00:22:43,160 --> 00:22:45,185 Trato hecho, Aquí tienes 500 dólares. 340 00:22:45,638 --> 00:22:47,055 ¡Tómalo aquí! 341 00:22:47,834 --> 00:22:49,702 Ahí está nuestra buena fortuna. 342 00:22:49,935 --> 00:22:51,021 ¡Brindamos! 343 00:22:53,568 --> 00:22:54,714 Nuestra madre... 344 00:22:55,098 --> 00:22:56,878 Debería haber pagado la factura del agua. 345 00:22:57,057 --> 00:22:59,400 Ni siquiera pienses en las "facturas de agua". 346 00:22:59,472 --> 00:23:03,932 En un mes podrás comprar todo el río Amazonas. 347 00:23:05,178 --> 00:23:06,122 ¿Amazonas? 348 00:23:06,552 --> 00:23:07,566 ¿Qué es esto? 349 00:23:07,852 --> 00:23:09,893 - Oh, digamos el río Mississippi. - Todo está bien. 350 00:23:11,175 --> 00:23:12,098 ¡Nuestro! 351 00:23:13,964 --> 00:23:15,970 - Hagamos una fortuna. - Así es. 352 00:23:16,200 --> 00:23:17,690 Vámonos entonces. 353 00:23:34,470 --> 00:23:36,633 - Bueno, uno… dos… tres… Oye amigo... 354 00:23:36,795 --> 00:23:37,697 - cuatro... - Oye... 355 00:23:38,009 --> 00:23:39,564 - Cinco millones de dólares. - Ey. 356 00:23:40,576 --> 00:23:43,204 ¿Cómo prepararás tu amigos por el shock. 357 00:23:43,375 --> 00:23:44,268 ¡No, no! 358 00:23:44,430 --> 00:23:46,877 será un gran sorpresa para ellos. 359 00:23:47,022 --> 00:23:48,893 Sí, será una gran sorpresa. 360 00:23:49,052 --> 00:23:50,682 Seran muy contento con la noticia. 361 00:23:51,781 --> 00:23:53,985 - Vamos. - Sí, vámonos. 362 00:24:05,061 --> 00:24:06,177 ¡lúpulo! Johnny! 363 00:24:12,313 --> 00:24:13,390 ¡Mira ahí! 364 00:24:14,238 --> 00:24:16,273 puedes llamarme "Carlson el rey del petróleo". 365 00:24:16,564 --> 00:24:17,816 Voy a hacerme rico. 366 00:24:17,956 --> 00:24:19,960 Vamos allí, te presentaré. al gato montés Willie. 367 00:24:20,229 --> 00:24:22,988 Huele aceite desde aquí. Incluso en Pensilvania. 368 00:24:23,280 --> 00:24:25,612 taladremos en grande pozos petroleros. 369 00:24:25,685 --> 00:24:29,120 Compré los derechos del más grande. campo petrolero del estado. 370 00:24:29,220 --> 00:24:31,160 - Aquí está el equipo... -California... 371 00:24:32,315 --> 00:24:34,274 ¿Pagaste la factura del agua? 372 00:24:34,447 --> 00:24:37,772 No, Hardin nos dio un plazo de treinta días. 373 00:24:37,896 --> 00:24:39,215 ¿Lo tienes por escrito? 374 00:24:39,396 --> 00:24:44,072 ¿Escrito? No, pero dio tu palabra de honor. 375 00:24:44,277 --> 00:24:48,283 Su palabra de honor es válida. tanto como estos derechos. 376 00:24:48,548 --> 00:24:49,961 Ahora no podemos pagar la cuenta... 377 00:24:50,204 --> 00:24:52,894 de agua, ya que no tenemos la dinero, Hardin lo sabe. 378 00:24:53,214 --> 00:24:55,033 ¿Qué hiciste con el dinero? 379 00:24:55,506 --> 00:24:58,361 Antes de hacer esto debes tener Nos consultó primero. 380 00:24:58,489 --> 00:25:00,743 Ahora Hoppy... tú Contaré otra canción... 381 00:25:01,034 --> 00:25:03,437 cuando encontramos Hay mucho petróleo por aquí. 382 00:25:03,696 --> 00:25:04,949 ¿Demasiado aceite? 383 00:25:05,133 --> 00:25:07,545 Esa torre solo sirve a 30 metros... 384 00:25:07,714 --> 00:25:10,469 y aquí no existe ni rastro de aceite. 385 00:25:10,680 --> 00:25:14,297 Espera un minuto amigo... todavía no lo has hecho Vi el informe pedrológico. 386 00:25:14,480 --> 00:25:17,084 Dice que hay mucho petróleo en estas tierras. 387 00:25:17,434 --> 00:25:18,837 ¡Mostremos el informe! 388 00:25:20,102 --> 00:25:22,678 Todo el mundo por aquí sabe que Este hombre es un estafador. 389 00:25:22,955 --> 00:25:24,063 ¡Aquí lo tienes! 390 00:25:24,122 --> 00:25:25,845 - ¿Falsificador? - ¡Sí, farsante! 391 00:25:26,017 --> 00:25:27,482 "Cuando tengamos petróleo." 392 00:25:29,162 --> 00:25:30,601 ¡Fuera de aquí, Willie! 393 00:25:31,037 --> 00:25:33,703 - ¡Antes de que te dispare! - ¡Sí, señor! Sí, señor. 394 00:25:33,772 --> 00:25:35,503 Bueno, ¡me iré ahora mismo! 395 00:25:35,720 --> 00:25:36,795 ¡Nada de eso! 396 00:25:37,198 --> 00:25:40,704 Te quedarás para abrir el pozo. 397 00:25:40,879 --> 00:25:43,259 Te prometí que yo Yo no trabajaría. 398 00:25:43,371 --> 00:25:45,015 Ni siquiera lo prometió. 399 00:25:45,221 --> 00:25:48,638 Descubre algo debajo tierra, si no, irás allí. 400 00:25:48,862 --> 00:25:50,078 ¡Baja pronto! 401 00:25:50,624 --> 00:25:52,752 - Si no, ya verás. - Toma mi arma. 402 00:25:53,193 --> 00:25:55,558 ¡Gracias! vamos ¡baja rápido! 403 00:25:57,763 --> 00:25:59,037 ¡Desbloquea el arma! 404 00:26:26,729 --> 00:26:29,256 no te gusta este tipo de servicio? 405 00:26:29,368 --> 00:26:30,943 No de este servicio. 406 00:26:31,347 --> 00:26:34,602 Lucy, no soy granjero. Soy un vaquero. 407 00:26:34,826 --> 00:26:36,766 me gusta mucho trabajar con un caballo. 408 00:26:36,949 --> 00:26:40,467 Está bien, pero también te gusta para quedarme ahí en mi cocina. 409 00:26:40,820 --> 00:26:43,521 me gusta quedarme ahí razón por la que te quedas allí. 410 00:26:43,721 --> 00:26:46,988 ¿Quién quiere comer primero? tienes que trabajar mucho. 411 00:26:47,084 --> 00:26:48,622 Mire allí en California. 412 00:26:48,683 --> 00:26:52,354 Él siempre se sienta, ¿no? no funciona en absoluto. 413 00:26:52,536 --> 00:26:53,920 ¡Y come mucho! 414 00:26:54,081 --> 00:26:57,241 California me prometió uno barril de petróleo por comida. 415 00:26:57,651 --> 00:27:01,466 Esto significa que tendrá que Paga diariamente 50 barriles por día. 416 00:27:01,574 --> 00:27:05,410 Le robaron y ahora cree haberlo hecho. el derecho a robarnos. Ya veremos sobre eso. 417 00:27:19,250 --> 00:27:20,334 ¿Por qué paraste? 418 00:27:20,478 --> 00:27:24,202 En dos semanas trabajamos mucho, y hasta el momento sólo hemos perforado 12 metros. 419 00:27:24,858 --> 00:27:27,029 De esta manera trabajaré hasta el día del "Juicio Final". 420 00:27:27,165 --> 00:27:29,902 Tu fin del mundo Está muy cerca. 421 00:27:30,099 --> 00:27:31,714 Necesito descansar un poco. 422 00:27:32,118 --> 00:27:34,704 Descansarás en paz, si No descubras el petróleo. 423 00:27:34,938 --> 00:27:37,010 - ¡Sigamos adelante! - ¡Sí, señor! 424 00:27:42,127 --> 00:27:43,448 ¿Qué fue ahora? 425 00:27:44,206 --> 00:27:46,070 Dame un poco ¿Puede traerme agua? 426 00:27:57,769 --> 00:27:58,662 Gracias. 427 00:28:06,018 --> 00:28:07,278 Oye, California... 428 00:28:07,722 --> 00:28:09,396 ¿Por qué no lo haces? esto en otro lugar? 429 00:28:10,174 --> 00:28:11,647 dejar de trabajar con esta cosa. 430 00:28:12,018 --> 00:28:14,480 Gracias o no comas. 431 00:28:14,779 --> 00:28:16,404 Debo vigilar al empleado. 432 00:28:16,808 --> 00:28:21,032 que amigo no quieres ¿Es eso lo que quieres que coma? 433 00:28:21,314 --> 00:28:23,288 No, no es eso, tú Estás pensando mal. 434 00:28:23,408 --> 00:28:25,072 Es hasta que Hoppy y Lin regresen. 435 00:28:25,169 --> 00:28:26,418 ¡Ya vienen! 436 00:28:30,747 --> 00:28:34,051 - ¿Quién está con ellos? - Es el señor Varney, nuestro vecino. 437 00:28:37,648 --> 00:28:40,578 - ¿Qué hubo? - Hardin, cierra el agua. 438 00:28:40,742 --> 00:28:41,820 Han pasado 3 días. 439 00:28:42,004 --> 00:28:44,073 Mi ganado esta sin agua durante 3 días. 440 00:28:44,172 --> 00:28:46,891 vamos a la presa echa un vistazo. 441 00:28:47,022 --> 00:28:49,796 Iré contigo, es sólo el momento. para conseguir mi caballo. 442 00:28:53,718 --> 00:28:56,505 Hardin, dio su palabra de honor. No harías eso, ¿verdad? 443 00:28:56,674 --> 00:28:57,910 ¿Vienes, California? 444 00:28:58,094 --> 00:29:00,192 No puedo porque el aceite puede. chorro en cualquier momento. 445 00:29:00,337 --> 00:29:03,305 Por eso necesito quedarme aquí para mirar su servicio. 446 00:29:03,824 --> 00:29:07,087 Entonces tendrás que comer esto. Puedo a partir de ahora. 447 00:29:09,722 --> 00:29:12,058 ¡Vamos! vamos, no detengas el servicio. 448 00:29:15,064 --> 00:29:16,113 ¡Mentiroso! 449 00:29:45,454 --> 00:29:47,563 Joe Brass está juntos con los guardias. 450 00:29:48,047 --> 00:29:49,901 Tendremos que ir allí. 451 00:29:50,108 --> 00:29:51,643 No podemos hacer demasiado ruido. 452 00:30:17,486 --> 00:30:19,097 ¿Tienen sed, muchachos? 453 00:30:19,934 --> 00:30:24,621 Nuestro ganado lo hace. Hardin nosotros Prometió agua para treinta días. 454 00:30:24,774 --> 00:30:28,079 Tal vez, pero si quieren agua tendrán que pagar por ello. 455 00:30:28,200 --> 00:30:30,638 Mi ganado se está muriendo de enfermedad. 456 00:30:30,782 --> 00:30:33,125 Hardin lo comprará a mitad de precio. 457 00:30:33,312 --> 00:30:34,459 Es una buena oferta. 458 00:30:34,697 --> 00:30:37,089 En este caso abriremos el puerta de la presa. 459 00:30:37,148 --> 00:30:38,662 Y nos quedaremos con el agua. 460 00:31:09,536 --> 00:31:11,811 - ¿Está todo bien, Varney? - Sí, Hoppy. 461 00:31:13,888 --> 00:31:15,370 No abras eso, Johnny. 462 00:31:16,160 --> 00:31:17,388 Cierra esa compuerta. 463 00:31:19,248 --> 00:31:22,608 ¿Sabías que robar ¿El agua también es un delito? 464 00:31:23,096 --> 00:31:24,610 ¡Cállate, Johnny! 465 00:31:24,752 --> 00:31:26,966 - ¿Pero cerca, Hoppy? - Sí, cerca. 466 00:31:29,828 --> 00:31:31,006 ¡Vamos! 467 00:31:40,686 --> 00:31:42,156 ¿Por qué enviaste ¿Estás cerca, Hoppy? 468 00:31:42,358 --> 00:31:46,639 Brass tiene razón, robar agua es un delito. Hardin puede arrestarnos por esto. 469 00:31:46,882 --> 00:31:48,204 Entonces, estamos fritos. 470 00:31:48,590 --> 00:31:51,472 - Tenemos que pensar qué hacer. - La solución será vender el ganado. 471 00:31:51,606 --> 00:31:53,262 Creo que tendremos que luchar. 472 00:31:53,456 --> 00:31:54,756 Recuerda, Johnny: 473 00:31:54,908 --> 00:31:57,413 Que busquemos paz y consuelo. 474 00:32:21,962 --> 00:32:23,998 - Nos vemos luego chicos. Hasta luego, Varney. 475 00:32:35,120 --> 00:32:39,368 Cuando veo esa torre Me enojo mucho. 476 00:32:39,522 --> 00:32:41,276 debemos enviar el Pero California. 477 00:32:41,464 --> 00:32:45,072 - Él es culpable de esto. - Sólo se está divirtiendo, Johnny. 478 00:32:58,746 --> 00:33:01,074 Oye, esto es trabajo para dos hombres, ¿verdad? 479 00:33:02,284 --> 00:33:04,572 Bueno, no somos dos. 480 00:33:13,653 --> 00:33:15,890 - ¿Pudieron abrir las compuertas? - No. 481 00:33:16,006 --> 00:33:18,476 Tendremos que vender el ganado. ¿Escuchaste eso de California? 482 00:33:18,663 --> 00:33:21,729 ¿Nos vas a ayudar o no? ¿demasiado ocupado? 483 00:33:22,299 --> 00:33:25,961 Bueno ayuda... ¿me pagarás? Necesito otro taladro. 484 00:33:26,131 --> 00:33:28,509 ¿Pagar? y la comida ¿Qué comes? 485 00:33:28,649 --> 00:33:31,942 Desmonta esto y déjalo desde aquí. Piérdase. 486 00:33:32,113 --> 00:33:34,982 ¿No ves que estoy fuera? Estoy al aire. 487 00:33:35,134 --> 00:33:38,656 ¡Sal o te dispararán! Tú también, gato montés. 488 00:33:38,882 --> 00:33:41,632 No le hagas caso. Sigue trabajando. 489 00:33:45,444 --> 00:33:46,500 ¿Qué es eso, Hoppy? 490 00:33:47,016 --> 00:33:48,738 Debes saberlo, es tu pozo. 491 00:33:52,790 --> 00:33:54,246 ¡Es una pequeña explosión! 492 00:33:59,821 --> 00:34:01,025 Todavía continúa. 493 00:34:18,144 --> 00:34:19,674 ¡Sáquenme de aquí! 494 00:34:30,979 --> 00:34:33,290 ¡Nuestra madre! ¡Tenemos petróleo! 495 00:34:33,491 --> 00:34:35,105 ¡Somos ricos! 496 00:34:35,290 --> 00:34:36,440 Parece agua. 497 00:34:38,654 --> 00:34:39,694 ¡Es agua! 498 00:34:39,942 --> 00:34:42,408 - Nuestros problemas se acabaron. - Ojalá fuera aceite. 499 00:34:42,664 --> 00:34:44,058 - ¿Agua? - ¡Agua! 500 00:34:44,473 --> 00:34:46,606 ¡El agua es bienvenida! 501 00:35:10,402 --> 00:35:11,658 - ¡Hola chicos! - ¡Hola! 502 00:35:12,472 --> 00:35:14,092 ¿Parece que encontraste agua? 503 00:35:14,220 --> 00:35:16,008 Sí, encontramos un gran lago subterráneo. 504 00:35:16,224 --> 00:35:17,626 Nuestro ganado no pasará sed. 505 00:35:17,691 --> 00:35:19,516 Incluso podemos usar agua. para riego. 506 00:35:19,638 --> 00:35:23,264 Tienes suerte, el primero en recompensa y ahora han encontrado agua. 507 00:35:23,500 --> 00:35:25,328 Puedes llevarte tu ganado. 508 00:35:25,382 --> 00:35:28,062 Para beber nuestra agua. 509 00:35:28,380 --> 00:35:32,448 Muchas gracias Hoppy, pero A Hardin no le gustará eso. 510 00:35:32,656 --> 00:35:33,388 ¿No? 511 00:35:33,966 --> 00:35:35,822 Averigüemos sobre esto ahora mismo. 512 00:35:39,554 --> 00:35:41,311 ¿Cómo se suponía que iba a adivinar? 513 00:35:41,412 --> 00:35:43,937 Y también estuviste de acuerdo conmigo. 514 00:35:44,084 --> 00:35:45,325 No me recuerdes eso. 515 00:35:45,546 --> 00:35:47,685 Déjame envenenar el pozo. 516 00:35:47,880 --> 00:35:49,244 ¿Para qué, Brass? 517 00:35:49,822 --> 00:35:52,378 Si puedo tomar el pozo legalmente. 518 00:35:52,800 --> 00:35:54,257 Aún no he pagado la factura del agua. 519 00:35:54,570 --> 00:35:55,790 Necesitan pagarlo. 520 00:35:56,536 --> 00:35:57,862 Hablando de mal... 521 00:35:58,256 --> 00:35:59,582 ¡Entre caballeros! 522 00:36:00,252 --> 00:36:01,461 ¡Mis felicitaciones! 523 00:36:02,018 --> 00:36:04,482 - Dicen que encontraron agua. - Sí. 524 00:36:04,747 --> 00:36:06,566 Uno de tus trucos falló. 525 00:36:06,691 --> 00:36:11,187 Te equivocas, te ayudé en muchos. cosa, proporcionándote agua. 526 00:36:11,638 --> 00:36:15,166 Estás muy equivocado, nosotros. Compramos tu agua. 527 00:36:15,302 --> 00:36:17,752 Pero tienen que pagar por agua que usaron. 528 00:36:18,151 --> 00:36:20,600 Vender 50 cabezas de nuestro ganado. 529 00:36:20,910 --> 00:36:23,882 Y luego puedes cargar agua que utilizamos. 530 00:36:24,888 --> 00:36:26,817 no podré vender, Quiero el dinero. 531 00:36:27,015 --> 00:36:29,595 Nadie quiere comprar ganado. 532 00:36:29,836 --> 00:36:32,042 Pero estás vendiendo el tuyo. 533 00:36:32,182 --> 00:36:33,614 - No lo soy... - Espera un momento, Hardin... 534 00:36:33,928 --> 00:36:35,695 como presidente de la Asociación de Criadores... 535 00:36:36,075 --> 00:36:38,812 tiene el deber de dar oportunidad para todos. 536 00:36:39,154 --> 00:36:40,828 no es asi Tranquilo, señor Cassidy. 537 00:36:41,178 --> 00:36:45,470 ¿Debo exigir que el ganado satisfacer a los compradores. 538 00:36:46,065 --> 00:36:49,626 Si el mio es el unico satisfactorio entonces lo vendo. 539 00:36:49,822 --> 00:36:52,080 Nos venderás tu ganado. 540 00:36:52,354 --> 00:36:54,082 ¿Por qué quedarse? ¿discutiendo con él? 541 00:36:54,264 --> 00:36:55,458 Espera, Johnny. 542 00:36:56,736 --> 00:36:59,282 Formemos nuestra Asociación, 543 00:36:59,526 --> 00:37:02,287 pero primero danos 100 cabezas de ganado. 544 00:37:02,536 --> 00:37:04,708 para compensar todo lo que hiciste. 545 00:37:05,252 --> 00:37:06,716 No aceptaré tu ganado. 546 00:37:08,098 --> 00:37:09,501 ¿Por qué no aceptas el ganado? 547 00:37:09,883 --> 00:37:11,958 El ganado es moneda de cambio en Occidente. 548 00:37:12,382 --> 00:37:13,500 No quiero ganado. 549 00:37:13,659 --> 00:37:15,879 Quiero tu rancho. 550 00:37:15,977 --> 00:37:17,642 Nunca lo tendrás, Hardin. 551 00:37:18,286 --> 00:37:20,473 voy a reunir todo ganaderos de la región. 552 00:37:20,764 --> 00:37:23,030 Veremos si ir a defender. 553 00:37:24,350 --> 00:37:25,758 ¡Vamos! 554 00:37:31,276 --> 00:37:34,064 tal vez necesitamos luchar con ellos. 555 00:37:34,442 --> 00:37:36,698 Ser el Sr. Cassidy ladrón de ganado, 556 00:37:37,803 --> 00:37:40,750 - Los vaqueros no lo defenderán. - ¿Ladrón de ganado? 557 00:37:40,937 --> 00:37:43,061 Cassidy nunca robó nada. 558 00:37:43,196 --> 00:37:44,293 Aún no. 559 00:37:44,761 --> 00:37:46,220 Pero le haremos robar. 560 00:38:34,212 --> 00:38:35,584 Hola chicos! 561 00:38:39,410 --> 00:38:41,562 Así hasta que parece un géiser. 562 00:38:41,942 --> 00:38:43,202 Y eso parece. 563 00:38:43,258 --> 00:38:46,546 Nunca pensé eso cualquier cosa podría pasar. 564 00:38:48,136 --> 00:38:50,380 Mira eso. ¿Puedes creerlo? 565 00:38:50,574 --> 00:38:52,974 Sí, California se ha convertido el héroe de este nuevo río. 566 00:38:53,418 --> 00:38:56,203 - Sabía que descubriría el agua. - Lo sabía, sí. 567 00:38:56,292 --> 00:38:59,352 Pero... quería hacerte una sorpresa. 568 00:39:00,006 --> 00:39:03,835 Bueno amigos, apuesto que hay agua. para abastecer todo el valle. 569 00:39:03,888 --> 00:39:06,742 No empieces a querer aumentar el volumen de esta agua. 570 00:39:07,302 --> 00:39:09,514 no estoy aumentando Nada, Hoppy. 571 00:39:09,808 --> 00:39:12,665 Abriremos pozos para los ganaderos y le proporcionaremos agua gratis. 572 00:39:12,870 --> 00:39:15,710 entonces tu ganado no se quedarán sin agua. 573 00:39:15,864 --> 00:39:17,112 Es una buena. 574 00:39:17,290 --> 00:39:20,694 - Así derrotaremos a Hardin. - Y creceremos. 575 00:39:20,884 --> 00:39:22,896 Pero todavía tenemos muchas cosas que hacer. 576 00:39:24,388 --> 00:39:25,550 ¡Miren chicos! 577 00:39:26,104 --> 00:39:28,181 Es Hardin viene con los guardias. 578 00:39:32,904 --> 00:39:35,374 Tenemos que llegar a un acuerdo. 579 00:39:35,636 --> 00:39:39,298 Traje a estos hombres a mantener el orden, creo. 580 00:39:47,740 --> 00:39:49,528 es bueno lo encontré todos aquí hoy. 581 00:39:49,991 --> 00:39:52,024 vine aquí para hablamos de negocios. 582 00:39:52,341 --> 00:39:56,386 Me alegro de verte aquí, Señor. Es el tema principal de esta reunión. 583 00:39:58,660 --> 00:40:01,279 Señores, esta tierra es Excelente para la cría de ganado. 584 00:40:01,903 --> 00:40:04,422 Sin embargo, tu el ganado está muriendo. 585 00:40:05,048 --> 00:40:06,150 ¿Por qué? 586 00:40:06,368 --> 00:40:08,059 Todo esto es tu culpa. de un solo hombre. 587 00:40:08,710 --> 00:40:09,849 ¡Jeb Hardin! 588 00:40:10,555 --> 00:40:13,321 Él deja que nuestro los pastos se secan. 589 00:40:13,834 --> 00:40:17,189 No quieres vender solo uno. cabeza de nuestro ganado. 590 00:40:17,324 --> 00:40:19,211 Dejando que nuestro el ganado pierde peso. 591 00:40:19,520 --> 00:40:22,826 - Sólo vende el suyo, Hardin no. - Sí, el suyo y el de los guardias. 592 00:40:23,094 --> 00:40:25,338 ¡Oh sí, de los observadores! 593 00:40:25,754 --> 00:40:30,430 Según Hardin, estaban organizados para mantener la ley y el orden en el valle. 594 00:40:31,024 --> 00:40:33,056 ¿Quiénes son estos vigilantes? 595 00:40:33,376 --> 00:40:37,162 Son secuaces que matan quienquiera que vaya en contra del Sr. Hardin. 596 00:40:38,118 --> 00:40:40,072 Hardin quiere terminar con nosotros, señores. 597 00:40:40,182 --> 00:40:43,105 Tenemos que organizarnos para que esto no suceda. 598 00:40:43,388 --> 00:40:44,820 Estamos de acuerdo, Hoppy. 599 00:40:45,018 --> 00:40:47,360 Venderemos nuestro ganado. a través de una Asociación. 600 00:40:47,698 --> 00:40:50,156 ahora ya tenemos nuestra propia agua. 601 00:40:50,294 --> 00:40:51,700 Espere señores Tengo algo que decir. 602 00:40:51,906 --> 00:40:54,572 Cassidy pronunció un discurso fue muy elocuente. 603 00:40:55,328 --> 00:40:58,128 Cualquier sinvergüenza Hace eso, ¿no? 604 00:40:58,598 --> 00:41:00,396 Todos quieren saber para ganar algo. 605 00:41:00,756 --> 00:41:03,004 Pero dijo una verdad. 606 00:41:03,326 --> 00:41:05,353 No quería vender su ganado... 607 00:41:05,889 --> 00:41:09,640 porque la mayoría de tus El ganado es ganado robado. 608 00:41:09,931 --> 00:41:11,789 ¿Tienes pruebas de lo que estás diciendo? 609 00:41:11,973 --> 00:41:13,550 Ciertamente puedo. 610 00:41:19,518 --> 00:41:23,092 Esta es la piel de un buey que Whitlock lo envió a Kansas City. 611 00:41:23,753 --> 00:41:25,322 Para comprobar la marca. 612 00:41:25,491 --> 00:41:26,950 Eche un vistazo aquí, Sr. Varney. 613 00:41:27,598 --> 00:41:30,064 aqui esta la marca original "Barra V". 614 00:41:30,471 --> 00:41:34,810 Cambiaron su "V" por una "W", con un hierro para marcar. 615 00:41:35,547 --> 00:41:38,588 Whitlock y Cassidy han seguido adelante las marcas de ganado. 616 00:41:39,159 --> 00:41:41,302 Y luego le robaron su rebaño. 617 00:41:41,765 --> 00:41:43,624 Esto probablemente debería Sé lo tuyo, Hardin. 618 00:41:43,794 --> 00:41:46,590 Fuiste tú quien cambió esta marca. 619 00:41:46,793 --> 00:41:50,222 Tenemos otra forma de demostrarlo. Simplemente examine la manada. 620 00:41:50,708 --> 00:41:51,748 Ciertamente... 621 00:41:52,033 --> 00:41:54,010 encontrarán el ganado de Varney, marcado con una "V". 622 00:41:54,142 --> 00:41:56,100 Tú planeaste todo esto. 623 00:41:56,643 --> 00:41:58,417 vamos a ver si es Así es, señores. 624 00:42:18,838 --> 00:42:20,044 ¿Qué pasa con Lin? 625 00:42:20,718 --> 00:42:22,358 Todo esto es una gran mentira. 626 00:42:24,443 --> 00:42:25,951 Nunca hice tal cosa. 627 00:42:26,190 --> 00:42:29,216 Ahora lo sé. Pero debemos tener cuidado. 628 00:42:29,435 --> 00:42:33,770 Si Hardin puso ganado marcado en ese manada, estaremos perdidos. 629 00:42:34,370 --> 00:42:35,630 Vayamos allí. 630 00:42:46,058 --> 00:42:47,546 Bueno, hay uno. 631 00:42:54,362 --> 00:42:55,596 -Lúpulo. - Sí. 632 00:42:55,960 --> 00:42:58,294 Hardin y Brass se preparan Estás atrapado, ¿no? 633 00:42:58,445 --> 00:43:00,025 ¿No es eso cierto, Señor? 634 00:43:00,209 --> 00:43:02,964 Señorita lucy no quiero entrometerme... 635 00:43:03,136 --> 00:43:04,520 Habla, vámonos. 636 00:43:04,563 --> 00:43:06,076 Bueno, ¿qué sé yo...? 637 00:43:06,292 --> 00:43:08,642 que Hardin te atraería incluso si tienes la oportunidad. 638 00:43:08,828 --> 00:43:10,552 ¡Eso ya lo sabemos! 639 00:43:19,530 --> 00:43:22,336 Eche un vistazo aquí Sr. Varney, cambiaron de marca. 640 00:43:25,360 --> 00:43:27,626 Eres nuestro amigo y Protector, ¿verdad? 641 00:43:27,828 --> 00:43:29,326 Esto es una trampa, Sr. Varney. 642 00:43:29,431 --> 00:43:30,908 No haríamos eso. 643 00:43:31,339 --> 00:43:33,112 será juzgado Precisamente el señor Cassidy. 644 00:43:33,272 --> 00:43:34,724 Estará detenido hasta el juicio. 645 00:43:34,787 --> 00:43:38,448 ¿Juicio justo? creo que Ni siquiera llegaríamos a la cárcel. 646 00:43:38,698 --> 00:43:40,100 Desmanteladlos a todos, chicos. 647 00:43:41,660 --> 00:43:42,545 ¡Rápido! 648 00:43:45,146 --> 00:43:46,364 ¡Bajemos! 649 00:43:50,246 --> 00:43:51,361 Déjales armas. 650 00:43:52,886 --> 00:43:53,878 Tú también. 651 00:44:30,627 --> 00:44:32,578 - ¡Coge los caballos! - Sr. Varney. 652 00:44:32,879 --> 00:44:36,496 Sr. Varney, no lo son. Los culpables creen esto. 653 00:44:36,790 --> 00:44:41,000 Si no son culpables, señorita Lucy, piel Al menos deberían haberse rendido. 654 00:44:41,206 --> 00:44:43,012 Hardin los lincharía. 655 00:44:43,276 --> 00:44:46,030 Y luego te traicionaría Eso ciertamente varía. 656 00:44:46,156 --> 00:44:48,540 Tu hermano y sus socios. Son fugitivos, señorita Lucy. 657 00:44:48,785 --> 00:44:52,814 - Tu hermano ahora es un proscrito. - No podemos estar de tu lado ahora. 658 00:44:53,673 --> 00:44:54,722 Son inocentes. 659 00:44:54,852 --> 00:44:58,646 No haremos nada contra Hardin. siempre y cuando cumpla con la ley. 660 00:44:58,978 --> 00:45:01,968 Quien desobedeció la ley no Eran él y los demás. 661 00:46:46,274 --> 00:46:47,726 tenemos que pasar estas rocas. 662 00:46:47,806 --> 00:46:50,838 No, nos matarían. muy fácilmente. 663 00:46:51,052 --> 00:46:53,743 Dos hombres se quedan aquí mirando, No intentaremos cruzar. 664 00:46:53,914 --> 00:46:55,454 creo que es mejor Déjalos ir. 665 00:46:55,624 --> 00:46:57,628 Si huyen, lo demostrarán. quienes son culpables. 666 00:46:58,190 --> 00:47:01,806 Si te quedas aquí te mataremos y Dicen que reaccionaron ante el arresto. 667 00:47:02,699 --> 00:47:04,262 ¡Delgado! Calvo, quédate aquí. 668 00:47:10,504 --> 00:47:11,986 Dejaron a dos mirándonos. 669 00:47:12,162 --> 00:47:15,693 Sí, intentaremos irnos. desde aquí cuando oscurece. 670 00:47:15,894 --> 00:47:18,024 ¿Adónde vamos ahora, Hoppy? 671 00:47:18,144 --> 00:47:19,326 Al rancho. 672 00:47:19,712 --> 00:47:21,197 hablar con gato montés 673 00:47:22,408 --> 00:47:25,009 ¿No es justo? ¿Por qué no incluido en este trato? 674 00:47:25,562 --> 00:47:27,766 ¿Por qué no Es un vaquero como ellos. 675 00:47:27,908 --> 00:47:28,616 ¿Como? 676 00:47:28,910 --> 00:47:31,056 Dame eso, por favor. 677 00:47:33,228 --> 00:47:36,510 El negocio petrolero le salvó la vida. 678 00:47:36,930 --> 00:47:39,881 Hablas como si ellos eran culpables. 679 00:47:39,974 --> 00:47:41,232 No lo son. 680 00:47:42,711 --> 00:47:43,901 Alguien viene. 681 00:47:51,793 --> 00:47:52,646 - Lo siento... -Lin. 682 00:47:53,383 --> 00:47:55,871 - ¿Todo está bien? - ¿Hoppy eres tú? 683 00:47:56,044 --> 00:47:58,171 - Consiguieron escapar. - Johnny, ¿estás bien? 684 00:47:58,284 --> 00:48:00,740 Si, no lo somos Buenos objetivos por la noche. 685 00:48:01,242 --> 00:48:03,302 no deberían haber venido aquí en el rancho. 686 00:48:03,446 --> 00:48:05,022 Nos quedaremos aquí por poco tiempo. 687 00:48:05,466 --> 00:48:08,635 Ahora comamos uno poco y habla con Wildcat. 688 00:48:11,710 --> 00:48:15,410 ¿Qué sabes sobre el ¿Jeb Hardin y Joe Brass? 689 00:48:15,785 --> 00:48:17,818 Escucha, no lo sé... no sé nada. 690 00:48:18,238 --> 00:48:20,696 Prometiste corregirte. 691 00:48:21,086 --> 00:48:23,446 Sí, pero eso me haría El enemigo de Hardin. 692 00:48:24,180 --> 00:48:25,584 Eso sería un suicidio. 693 00:48:25,880 --> 00:48:27,028 ¿No lo crees? 694 00:48:27,116 --> 00:48:31,148 Lo es y no lo es. pero necesitamos Tengo pruebas contra Hardin. 695 00:48:32,048 --> 00:48:35,331 Quizás esto no sea un prueba concreta pero... 696 00:48:35,772 --> 00:48:39,770 ¿Recuerdas a Dirk Mason? ¿El bandido que capturaste? 697 00:48:40,016 --> 00:48:41,222 Sí, lo recuerdo. 698 00:48:41,829 --> 00:48:43,116 Trabajé para Hardin. 699 00:48:43,399 --> 00:48:44,648 Esto no puede ser verdad. 700 00:48:44,837 --> 00:48:46,258 Pero así fue. 701 00:48:46,504 --> 00:48:48,528 Él era parte de los vigilantes. 702 00:48:48,680 --> 00:48:52,635 Joe Brass mató a Mason para que no denunció a Hardin. 703 00:48:52,867 --> 00:48:54,852 entonces el es involucrados en los robos. 704 00:48:55,829 --> 00:48:58,844 Bueno... eso no me gusta Estoy muy seguro. 705 00:48:59,162 --> 00:49:01,974 Bueno, eso no lo prueba. nada en su contra. 706 00:49:02,177 --> 00:49:03,660 Como si eso no lo probara. 707 00:49:04,232 --> 00:49:07,426 Hardin no vendió el rancho después del robo de correo, ¿verdad? 708 00:49:07,506 --> 00:49:09,604 Sí, y dije que los contratos no había sido firmado. 709 00:49:09,816 --> 00:49:12,660 Pero que el ganado del rancho estaría garantizado. 710 00:49:13,228 --> 00:49:14,712 Esto no garantiza nada. 711 00:49:14,918 --> 00:49:17,692 Le tomamos la palabra porque Es el Presidente de la Asociación. 712 00:49:17,757 --> 00:49:19,724 Tuvimos que aceptar la propuesta. 713 00:49:19,904 --> 00:49:22,922 Está bien, pero supongamos que el Los contratos están en las maletas robadas. 714 00:49:23,423 --> 00:49:26,374 Con eso tomaría posesión del cargo. Y él sería el dueño. 715 00:49:26,772 --> 00:49:29,022 ¿Eso significa que Hardin no uso de estos contratos? 716 00:49:29,264 --> 00:49:31,742 Si, para vender el su propio ganado. 717 00:49:31,960 --> 00:49:36,376 Sí, y podría haber dicho eso. Nos habían robado el ganado. 718 00:49:36,950 --> 00:49:38,929 Esto haría posible por lo que dijiste. 719 00:49:39,214 --> 00:49:41,424 lo que dijeron en contra Hardin es posible. 720 00:49:42,907 --> 00:49:44,114 ¿Pero cómo demostrarlo? 721 00:49:44,324 --> 00:49:47,813 tenemos que ir a la oficina él y buscar los contratos. 722 00:49:47,967 --> 00:49:50,592 Esto es imposible. ¿Cómo van a pasar a los guardias? 723 00:49:50,879 --> 00:49:52,406 Los matarán a todos. 724 00:49:52,767 --> 00:49:55,365 Tenemos que eliminar a los guardias. fuera de la ciudad. 725 00:49:56,163 --> 00:49:57,407 Al amanecer... 726 00:49:57,730 --> 00:49:59,614 estaremos bajo los arboles al norte de la ciudad. 727 00:50:15,134 --> 00:50:17,554 Mire a nuestro rey del petróleo. 728 00:50:17,824 --> 00:50:19,442 ¿Dónde están los ladrones de ganado? 729 00:50:19,546 --> 00:50:22,164 - Necesito hablar con Hardin. - Está dentro. 730 00:50:28,859 --> 00:50:30,405 ¡Piérdase! ¡Estoy ocupado! 731 00:50:32,065 --> 00:50:34,476 tengo un mensaje de Cassidy y Whitlock. 732 00:50:35,531 --> 00:50:36,468 ¿Qué es? 733 00:50:38,010 --> 00:50:41,867 Cassidy y Whitlock, sólo si Lo entregarán con... una condición. 734 00:50:42,020 --> 00:50:43,079 ¿Cual? 735 00:50:43,274 --> 00:50:46,787 Que se lleve al sheriff y garantice. ellos salvoconducto. 736 00:50:47,460 --> 00:50:51,087 Haré lo que me pidas. ¿Ahora dónde están? 737 00:50:51,298 --> 00:50:53,856 Están en los árboles. 4km al norte de la ciudad. 738 00:50:57,382 --> 00:50:59,008 - ¡Espera aquí! - Bien. 739 00:51:01,514 --> 00:51:02,548 Hola, chicos. 740 00:51:03,560 --> 00:51:06,257 No llames al Sheriff, ve allí con los chicos y tratar de arrestarlos. 741 00:51:06,344 --> 00:51:07,538 - Bien. - Espera... 742 00:51:07,911 --> 00:51:10,454 Si intentan escapar disparas a matar. 743 00:51:11,192 --> 00:51:12,741 Déjamelo a mí. Vamos, muchachos. 744 00:51:17,676 --> 00:51:19,630 Por favor entra. - Sí. 745 00:51:24,054 --> 00:51:25,708 - ¡Siéntate! - Gracias. 746 00:51:30,025 --> 00:51:31,553 Si es necesario, el Señor será... 747 00:51:31,722 --> 00:51:34,620 un gran rehén para los guardias de seguridad. 748 00:51:43,078 --> 00:51:44,433 California no sufrirá nada. 749 00:52:38,084 --> 00:52:39,143 Quédate en la ventana. 750 00:52:52,212 --> 00:52:53,072 ¡Levantarse! 751 00:52:54,334 --> 00:52:55,250 ¡Vamos! 752 00:53:07,508 --> 00:53:09,104 ¡Cuidado con la puerta, Johnny! ¡Adelante! 753 00:53:10,744 --> 00:53:11,788 ¡Sentarse! 754 00:53:12,249 --> 00:53:13,315 ¡Átalo! 755 00:53:16,122 --> 00:53:17,382 Acordaos, California. 756 00:53:43,248 --> 00:53:44,296 Cassidy... 757 00:53:44,480 --> 00:53:45,338 Whitlock... 758 00:53:45,727 --> 00:53:46,944 ¡ríndete! 759 00:53:47,537 --> 00:53:49,485 Nunca estarán aquí. 760 00:53:50,049 --> 00:53:51,499 No hay huella. 761 00:53:53,510 --> 00:53:55,530 - ¡Fuimos engañados! - ¡Vamos! 762 00:54:10,080 --> 00:54:11,260 ¿Dónde está? 763 00:54:14,108 --> 00:54:16,303 - Aquí está la clave, Hoppy. - ¡Excelente! 764 00:54:45,908 --> 00:54:47,058 ¡Date prisa, Hoppy! 765 00:54:50,406 --> 00:54:52,876 - Lin... - ¿Encontraste los documentos, Hoppy? 766 00:54:53,117 --> 00:54:55,848 Veinte años de prisión para Hardin y Brass. 767 00:54:56,184 --> 00:54:58,774 vamos a entregarlos para los Rangers. 768 00:54:59,210 --> 00:55:01,326 Por contratos robado del correo. 769 00:55:02,612 --> 00:55:04,562 Cuando los ganaderos mira esto. 770 00:55:04,979 --> 00:55:05,933 ¡Vamos! 771 00:55:28,708 --> 00:55:30,600 - Se llevaron los contratos. ¿Los del robo del correo? 772 00:55:30,797 --> 00:55:34,522 Si, si los ganaderos ven los contratos se perderán. 773 00:55:34,774 --> 00:55:35,912 ¡Vamos! 774 00:56:09,688 --> 00:56:11,586 - ¿Funcionó? - Aquí están los contratos. 775 00:56:11,704 --> 00:56:15,633 Muéstrale a Varney algunos contratos. Wildcat muestra el resto a los demás. 776 00:56:15,900 --> 00:56:17,141 - Bien. - ¡Un momento! 777 00:56:17,321 --> 00:56:19,853 Deja pasar a los guardias, entonces llevar a los ganaderos al rancho. 778 00:56:20,033 --> 00:56:22,102 Pasaremos por el desfiladero. ¡Vamos! 779 00:56:46,052 --> 00:56:46,954 Señor Varney. 780 00:56:48,685 --> 00:56:50,981 - Sí. - Échale un vistazo. 781 00:56:53,956 --> 00:56:55,372 Hardin va al rancho. 782 00:56:55,919 --> 00:56:58,445 Bien. Yo iré contigo. 783 00:57:28,294 --> 00:57:29,612 ¡Johnny, mira hacia aquí! 784 00:57:35,619 --> 00:57:36,625 ¡Esperar! 785 00:57:41,715 --> 00:57:42,570 ¡Fuego! 786 00:58:05,273 --> 00:58:07,292 Bueno, eso los detuvo. 787 00:58:08,288 --> 00:58:11,007 - ¿Qué fue? - Echa un vistazo a estos contratos. 788 00:58:11,364 --> 00:58:12,846 ¡ Hardin los robó! 789 00:58:32,809 --> 00:58:34,712 California, mira la puerta trasera. - Está bien, me voy. 790 00:58:51,620 --> 00:58:52,424 ¡Pudín! 791 00:59:26,523 --> 00:59:30,212 - Creo que estamos fritos. - ¿No querías paz y tranquilidad? 792 00:59:30,511 --> 00:59:32,508 Este es un buen ejercicio. 793 00:59:47,230 --> 00:59:48,851 ¡Tengo pocas balas! 794 00:59:49,523 --> 00:59:51,912 Yo también lo tengo. Parecen tener mucho. 795 01:00:20,469 --> 01:00:23,020 ¡lúpulo! ¡Ayuda, trae agua! 796 01:00:25,082 --> 01:00:27,420 ¡Lúpulo! ¡Ayuda! ¡agua! 797 01:00:34,292 --> 01:00:35,986 No dejes que el fuego difundir. 798 01:00:36,186 --> 01:00:37,876 Entonces ve a buscar más agua. 799 01:00:55,955 --> 01:00:57,198 ¡Tira el agua! 800 01:01:00,971 --> 01:01:02,868 ¡Entremos ahora! ¡Vamos! 801 01:01:21,830 --> 01:01:23,497 ¡Lanzad vuestras armas! 802 01:01:23,665 --> 01:01:25,311 Levanten las manos. 803 01:01:26,972 --> 01:01:28,451 ¡Espera a que salga de aquí! 804 01:01:35,368 --> 01:01:36,920 sigamos con ¡manos arriba! 805 01:01:55,615 --> 01:01:56,909 ¡Dejen sus armas! 806 01:02:05,676 --> 01:02:06,824 ¡Levántate de ahí! 807 01:02:07,151 --> 01:02:09,237 -Lin, ¿estás bien? - Sí, lo soy. 808 01:02:09,394 --> 01:02:10,229 Johnny! 809 01:02:10,292 --> 01:02:13,708 Pero arriba... si no, dispararé. 810 01:02:15,616 --> 01:02:17,658 - ¡Fuera con ellos! - ¡Vamos! ¡Vamos! 811 01:02:24,916 --> 01:02:27,333 - ¿Estás satisfecho? - Sí, mucho. 812 01:02:34,282 --> 01:02:38,654 Examina bien el valle, Creo que hay petróleo aquí. 813 01:02:39,536 --> 01:02:41,032 - ¿Crees eso? - ¡Creo! 814 01:02:41,480 --> 01:02:42,974 ¡Nos vemos pronto! - ¡Hasta luego! 815 01:02:45,504 --> 01:02:47,860 Hay muchos idiotas en este mundo. 816 01:02:53,826 --> 01:02:56,359 - Gracias, Lin. - No hay necesidad de Hoppy. 817 01:02:56,715 --> 01:02:58,738 No me gustan las despedidas. 818 01:02:58,946 --> 01:03:00,324 A mí tampoco me gusta. 819 01:03:00,530 --> 01:03:04,184 Pero Buck está contraatacando unos bandidos, y debo ayudarlo. 820 01:03:04,427 --> 01:03:06,156 ¿Es esto paz y tranquilidad? 821 01:03:06,571 --> 01:03:10,272 Quizás después de esta tarea, Volveremos aquí de nuevo. 822 01:03:11,366 --> 01:03:14,606 nunca te quedas en un solo lugar, Hoppy. 823 01:03:14,704 --> 01:03:15,950 No, no lo hace. 824 01:03:17,136 --> 01:03:18,828 Mira... justo por ahí. 825 01:03:22,274 --> 01:03:24,990 Ahora te gusta tareas domésticas, Johnny? 826 01:03:25,406 --> 01:03:29,152 Bueno... Lucy... quiero preguntarte algo. 827 01:03:29,286 --> 01:03:30,196 ¿Qué cosa? 828 01:03:30,567 --> 01:03:33,518 Nuestra sociedad es excelente, pero No se compara con... 829 01:03:34,169 --> 01:03:36,069 - paz y tranquilidad. Ah, no... 830 01:03:36,177 --> 01:03:38,810 se compara con el pollo asado y patatas fritas, ¿verdad? 831 01:03:38,978 --> 01:03:40,872 Oh, Lucy... eso no es todo. 832 01:03:41,038 --> 01:03:43,661 creo que no eres un hombre De querer una familia, Johnny. 833 01:03:43,870 --> 01:03:46,190 Bueno... lata de lúpulo me necesitas. 834 01:03:46,454 --> 01:03:49,008 Pero si gano Más recompensas, ¿puedo...? 835 01:03:49,109 --> 01:03:51,544 - Adiós, Lucía. - ¡Adiós, Johnny! ¡Adiós! 836 01:03:52,872 --> 01:03:53,708 Adiós, Hoppy. 837 01:03:53,801 --> 01:03:54,963 - Adiós. - Adiós, California. 838 01:03:55,222 --> 01:03:57,648 Pero... digo adiós. 839 01:03:58,060 --> 01:03:59,100 ¡Adiós! 840 01:04:01,480 --> 01:04:02,436 ¡Adiós!